Наверх
  • Версия для слабовидящих

Иностранных языков

Николая Николаевича Билибина

Кафедра иностранных языков СПбГАВМ была официально организована в 1927 году под руководством доцента Николая Николаевича Билибина (1883-?). Однако преподавание иностранных языков стало осуществляться в ЛВИ еще раньше. После основания в 1919 г. института как самостоятельного высшего учебного заведения специального изучения иностранных языков не проводилось. Старые программы вузов, действовавшие и до революции, не предусматривали занятия по иностранным языкам — считалось, что принятые в вуз студенты — в большинстве выпускники гимназий — уже имеют достаточную подготовку и владеют иностранным языком, что в основном так и было. С приходом в вузы выпускников рабфаков и пролетарской молодежи возникла необходимость специального обучения иностранным языкам. Дело в том, что в то время было очень мало учебных пособий по ветеринарии на русском языке: основные научные работы по медицине, и по ветеринарии в частности, были в большинстве своем на немецком языке. Немецкий язык преподавал сначала аспирантам и немногочисленным тогда студентам сам ректор института профессор Владимир Владимирович Конге. Затем эти занятии продолжили Н.Н. Билибин и Г.Х. Щепочкин, ставший впоследствии заведующим кафедрой в 1934 году.

 

 

Григорий Харлампиевич Щепочкин

Содержание и целевая установка курса иностранного языка в тот период выражалась в привитии студентам навыков перевода, что осуществлялось на материале адаптированных текстов художественной литературы — метод обычный тогда при обучении иностранному языку. Григорий Харлампиевич Щепочкин (1878-?) стал успешно практиковать работу со специальной, прежде всего анатомической и хирургической терминологией и соответствующими текстами.

В конце 30-х годов, в связи с проводимой тогда общей изоляционистской политикой, работа на кафедрах иностранных языков вузов свертывалась, и как самостоятельная единица кафедра перестала существовать.

 

Вера Владимировна Рассохина

 

Сразу же после войны и возобновления работы института в 1945 г. кафедра иностранных языков была открыта вновь. Её возглавила Вера Владимировна Рассохина (1908-?). Заслуга доцента В.В. Рассохиной прежде всего состояла в том, что она сформировала стабильный коллектив преподавателей и направила работу по определенному методическому руслу. Под её руководством курс иностранного языка был профилирован и поставлена задача формирования у студентов навыков работы с иностранной ветеринарной литературой. В соответствии с новой целевой установкой стал создаваться фонд учебной литературы при непосредственном участии В.В. Рассохиной, разработавшей значительную часть учебного материала по курсу немецкого языка и создавшей макет учебника немецкого языка для ветеринарных вузов. Ей же бесспорно принадлежит одно из первых мест в ряду создателей профилированного курса иностранного языка в неязыковых вузах страны.

 

Валентин Петрович Королевич

 

В 1961 г. кафедру возглавил Валентин Петрович Королевич (1919-?), продолживший работу по созданию специализированного курса иностранного языка. Помимо традиционного преподавания немецкого, английского и французского языков кафедра стала осуществлять большую работу по методике преподавания латинского языка, было открыто и отделение русского языка для иностранцев. В.П. Королевич сумел организовать коллектив специалистов высокого профессионального уровня (численность преподавателей в это время достигла 20 человек). Был создан фонд учебно-методической литературы и целый комплекс наглядных пособий для аудиторных занятий и самостоятельной подготовки студентов.

 

С 1979 г. кафедрой стал заведовать Дамир Касимович Зебров (1933-?), стремившийся внедрить современный технический уровень в изучение иностранных языков. Был оборудован линго-фонный кабинет, установлены машины тестовой оценки знаний учащихся. Применительно к этому коллективом преподавателей кафедры был создан курс методических указаний — учебных разработок по английскому и немецкому языкам в соответствии с программой обучения в ветеринарном вузе. Активная организаторская и хозяйственная деятельность Д.К. Зеброва значительно способствовала укреплению авторитета кафедры.

С 1983 года кафедрой заведовала Галина Викторовна Лоскот (1938 г.р.), которая продолжила работу по составлению учебных пособий и специальных словарей. Помимо учебной работы большое внимание уделялось воспитательной роли кафедры. Все преподаватели вели кураторскую работу в студенческих группах, проводили беседы, читали лекции. Большую помощь оказывали преподаватели кафедры в руководстве сельхозяйственной практикой студентов. Г.В. Лоскот постоянно выступала против попыток сокращения учебных планов по иностранным языкам, справедливо считая кафедру иностранных языков важным элементом общекультурной подготовки специалистов. Тем не менее, учебный курс был сокращен с 3 до 2 лет.

 

Лариса Григорьевна Бабкина (Дементьева)

В 1988 г. кафедру возглавила Лариса Григорьевна Бабкина (Дементьева) (1947 г.р.). Стали делаться попытки установить более тесные связи кафедры с другими подразделениями института. Активизировалась работа по УИРС, при кафедре было создано бюро переводов как помощь специальным кафедрам института, ректорату и подшефным предприятиям, группы дополнительного обучения иностранному языку, не получившие однако развития. Доцент Бабкина Л.Г. опубликовала ряд методических статей, связанных с ветеринарной специализацией.

 

Олег Владимирович Разумовский
В академии много лет проработали: доц. Разумовский О.В., старшие преподаватели Таёкина Т.Н., Дедовских Н.В., Шабаева С.Х., Мельник И.В. С 1995 г. кафедрой руководит Олег Владимирович Разумовский (1935 г.р.). На кафедре сосредоточена вся языковая подготовка, определяемая учебным планом академии, ведутся занятия со студентами очного и заочного отделений и ФСО по английскому, немецкому и французскому языкам, а также по латинскому языку. Решается задача компактного освоения студентами необходимой врачу анатомической, клинической и фармакологической терминологии и принципов её употребления. Изменилась структура изучаемых на кафедре языков: первое место с большим преимуществом занимает теперь не немецкий, а английский язык, что повело к необходимости иметь достаточное количество преподавателей английского языка.

Под руководством заведующего кафедрой к.ф.н., доцента Разумовского О.В. в настоящее время на кафедре работают 12 преподавателей, проводятся занятия со студентами факультета ветеринарной медицины и факультета ветеринарно-санитарной экспертизы. Учебно-методическая работа привела к созданию и выпуску новых пособий по английскому языку. За последние 5 лет выпущено и переиздано 5 учебных пособий. Сотрудники кафедры принимают участие в городских методических конференциях, следят за новейшим развитием методики преподавания иностранных языков.

 

alt

Коллектив кафедры, 2008 г. (слева направо): ст. преп. Ледовских Н.В., ст. преп. Калюжная Л.М., зав. каф. доц. Разумовский О.В., ст. преп. Шабаева А.П., ст. преп. Таёкина Т.Н., ст. преп. Лоскот Г.В.

Коллектив кафедры ежегодно выполняет большой объем учебно-методической работы по подго¬товке выпускников аграрных вузов для учебы в аспирантуре при различных кафедрах академии и научных отделах ВНИВИП. На кафедре в течение года проходят повышение квалификации в области изучения английского, немецкого и французского языков 40-50 выпускников вузов для успешной сдачи кандидатского минимума по программам обучения в аспирантуре.

Под руководством старшего преподавателя Н.В. Ледовских студенты—иностранцы и аспиранты академии из Марокко, Ливана, Туниса, Тайваня, Ямайки, Финляндии, Израиля и других стран ежегодно осваивают курс русского языка в объеме разговорной речи практически за один год.

Сведения об образовательной организацииАкадемияКлиникаБиблиотекаНаукаПоступающемуОбучающемусяРаботникуАспирантураЛабораторияБезопасностьИнклюзивное образованиеКонтактыФорум
© 2014 - 2017 Санкт-Петербургская государственная
академия ветеринарной медицины.

Сайты антиэкстремистского и антитеррористического
содержания: http://scienceport.ru, http://нцпти.рф

Создано в
WildWeb